Трактат Марка Поллиона Витрувия — единственное из многочисленных сочинений, посвященных искусству архитектуры, дошедшее до наших дней со времен античности. Поэтому он представляет для нас, как и для наших предшественников эпохи Ренессанса, барокко и классицизма огромный интерес. Интерес этот включает много аспектов. Во-первых, перед нами письменный источник, который свидетельствует об отношении к архитектуре как науке, включенной в содружество других наук, таких как гномоника, полиоркетика, одометрия, гидравлика, грузоподъемные механизмы и другие. Во-вторых, этот текст, содержащий множество отсылок к более ранним текстам преимущественно позднеэллинистического времени, доносит до нас эхо размышлений ученых предшествующих времен об устройстве классического космоса, миропорядка через формы архитектуры. И в-третьих, нам необыкновенно важен этот труд как отправная точка для осмысления мастерства архитектора, о роли архитектора в обществе во все последующие эпохи, включая наши дни.
В основе предлагаемого читателям издания — вышедший в 1936 году в Москве в издательстве Всесоюзной Академии Архитектуры перевод на русский язык «Десяти книг об архитектуре» Витрувия. Его впервые дополняют новые материалы, состоящие из исследования публикаций труда Витрувия в эпоху в XV—XVI веков, а также избранных листов из издания Витрувия, осуществленного в 1521 году итальянским архитектором и художников Чезаре Чезариано, снабженных современными комментариями.
Издание предназначено для студентов, обучающихся по архитектурным и дизайнерским специальностям, а также для широкого круга читателей.