В книге предпринимается попытка проанализировать эволюцию художественного мышления в соотнесенности с традицией как ключевым концептом системного изучения национальных литератур. Методологический спрос на полноту описания литературного процесса требует переоткрытия эволюционности как эстетически необратимой переходности, обновляемого смыслополагания, темпорально развернутой диалектики «константного-изменчивого», концептосферы, содержательность которой определяется постоянством творческой реинтерпретации и разнообразием жанрово-стилевых трансформаций. При всей сосредоточенности на индикаторах ментальности (архетипические культурные модели, этнические автостереотипы, мифопоэтические интенции) автор уделял внимание предрасположенности к холистическому восприятию национально-культурных миров. Проект «современность» умозрительно прощается с традицией, усиливая ее релятивность, относительность. Но подлинная обновляемость не нуждается в отказе от традиции: любая модернизация, осознанно недооценивающая национально-культурные основания, рискует повиснуть в воздухе, оставаясь в лучшем случае «догоняющей».