Очередной выпуск «Ежегодника Рукописного отдела Пушкинского Дома» сохраняет традиционную для этого серийного издания структуру, включающую разделы «Статьи. Сообщения», «Публикации», «Текстология», «Информация». В целом представленная книга отвечает главной публикаторской цели: представлять новые архивные материалы, текстологически выверенные, снабженные обстоятельными вступительными статьями и комментариями. Хронологические рамки анализируемых документов: XIX—XX столетия. Тематический диапазон широко представляет русскую классику — авторская работа А. Н. Островского над рукописью перевода комедии «Усмирение своенравной» (статья приурочена к 460-летию У. Шекспира), дневники писателя, художника Севера и фольклориста Бориса Шергина, собственно переводческую и редакторскую работу над переводами других авторов античных текстов А. Н. Егунова, эпистолярий начала и второй половины ХХ в., в том числе письма писателя В. И. Белова к композитору В. А. Гаврилину и многое другое. Историко-биографический характер имеет статья И. М. Могилевич, включающая новые свидетельства о гибели в 1828 г. в Персии А. С. Грибоедова. В отделе «Информация» проаннотированы фонды, прошедшие в последнее время научно-техническую обработку, а также обширные новые поступления в Рукописный отдел ИРЛИ в 2021 году. Книга, несомненно, заинтересует филологов, архивистов, историков, музыковедов, преподавателей и студентов, — всех читателей, неравнодушных к истории русской литературы.