Язык книги: английский.
Мы перевели аннотацию на русский с помощью ChatGPT и вычитали.
Оригинал аннотации — ниже. Практически не имея аналогов по масштабу и охватывая более пяти десятилетий, фотографии гениального Хельмута Ньютона (1920–2004) стали известны миллионам благодаря публикациям в журналах «Vogue» и «Elle». Его творчество выходило за рамки жанров, привнося в мир модной, портретной и гламурной фотографии утонченную элегантность, стиль и легкий оттенок вуайеризма. Наследие Ньютона остается неподражаемым и непревзойденным.
Овладев искусством модной фотографии в начале своей карьеры, Хельмут Ньютон неизменно выходил за пределы стандартных канонов, размывая границы между реальностью и иллюзией. Его выразительная эстетика пронизывает все направления творчества — от модных съемок до портретов и ню. Женщины занимают центральное место в работах фотохудожника. Среди его муз — Катрин Денев, Лиз Тейлор и Шарлотта Рэмплинг. Выходя за рамки традиционного повествования, модная фотография Ньютона сочетает в себе не только роскошную элегантность и тонкую чувственность, но и культурные отсылки, а порой даже неожиданное чувство юмора.
В 1990-е годы Ньютон снимал для немецкого, американского, итальянского, французского и российского изданий Vogue преимущественно в Монте-Карло, где он жил с 1981 года. Превращая собственный гараж в минималистичные театральные сцены с яркими контрастами, он создавал элегантные, эротичные и неожиданные образы эксцентричной жизни богатых и прекрасных. В своих работах Хельмут Ньютон одновременно использовал и переосмысливал визуальные клише, порой иронично, но всегда с глубокой эмпатией.
«Helmut Newton. Legacy» — это альбом, сопровождающий международную выставку, посвященную наследию Ньютона. Здесь собраны избранные шедевры одного из самых публикуемых фотографов, включая множество заново открытых снимков. Будучи настоящим визионером, Ньютон оказал неизгладимое влияние на современную фотографию и визуальное искусство.
Virtually unparalleled in scope and spanning more than five decades, the photography of visionary Helmut Newton (1920–2004) reached millions through publication in magazines like Vogue and Elle. His oeuvre transcended genres, bringing elegance, style, and voyeurism to fashion, portrait, and glamour photography through a body of work that remains as inimitable as it is unrivaled. Having mastered the art of fashion photography early in his career, Newton’s shoots invariably went beyond standard practice, blurring the lines between reality and illusion. Newton’s clear aesthetic pervades all areas of his work, particularly fashion, portraiture, and nude photography. Women take center stage – with subjects such as Catherine Deneuve, Liz Taylor, and Charlotte Rampling. Moving beyond traditional narrative approaches, Newton’s fashion photography is imbued not only with luxurious elegance and subtle seduction, but also cultural references and a surprising sense of humor.
During the 1990s, Newton shot for the German, American, Italian, French, and Russian editions of Vogue, primarily in and around Monte Carlo where he was living from 1981 onwards. Transforming locations like his own garage into starkly contrasting or particularly minimalist theatrical stages, Newton would often portray the eccentric lives of the beautiful and rich, full of eroticism and elegance, in unconventional scenarios. He made use of and simultaneously questioned visual cliches, at times tinged with self-irony or mockery, but always full of empathy.
Helmut Newton. Legacy, which accompanies an international exhibition tour of Newton’s work, showcases highlights from one of the most published bodies of work in photography, including numerous rediscovered images. A prolific image maker and genuine visionary, this book celebrates Newton’s lasting influence on modern photography and visual art to this day.
Multilingual Edition: English, French, German