Книга парижского писателя и литературоведа Ефима Курганова посвящена выявлению тем, образов и сюжетов апокрифической еврейской демонологии в двух знаменитых романах Владимира Набокова — 'Лолита' и 'Ада'. Повествование Ефима Курганова о романе содержит важное открытие, ускользнувшее от набоковедов. Географический центр романа - поместье Ардис. Все без исключения набоковеды были уверены, что Ардис это как бы рай. Ефиму Курганову удалось доказать совершенно обратное. Ардис это одна из вершин горы Хермон в Святой земле. И на Ардис, как сказано в апокрифической книге Еноха, слетались ангелы, совокуплялись там с земными женщинами, за что были прокляты и превращены в демонов. Так что слово Ардис ключ к теме демонизма в романе 'Ада'. Не случайно отец главных героев (Ады и Вана) и был назван Демоном. Думается, теперь можно считать раскрытой одну из набоковских загадок.