Николка Персик. Аня в стране чудес

новинка

846 ₽

В наличии 2 шт.

В корзину

↻

Условия доставки

Автор	Набоков В. В.
Издательство	АСТ , CORPUS
Год издания	2023
Переплет	Твёрдый
Страниц	416
Формат	137х208 мм
Язык	Русский
ISBN	978-5-17-145130-1
Серия	Набоковский корпус
Артикул	1177598

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по-видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.

АСТ

«АСТ» – одно из крупнейших издательств России, основанное в 1990 году. Книги «АСТ» – проверенная и широкая читательская дорога в мир литературы абсолютно всех жанров и ипостасей. Поистине, степенью влияния и величиной своей тени, покрывающей книжную территорию страны, оно может сравниться разве что с «Эксмо», с которым они и объединились в 2012 году. Своей деятельностью «АСТ» оберегает мировое литературное наследие от забвения в России, выпуская в наиболее доступном на отечественном рынке виде интеллектуальную и развлекательную публицистику и прозу, став символом универсальности и показав, каких масштабов может достигать истовая любовь к книгам.

Подробнее

CORPUS

Corpus – московское издательство, основанное в 2008 году. Делая зарубежную художественную литературу чуточку ближе и обращая наше внимание на самые актуальные проблемы современности, издательство Corpus уже много лет открывает новые имена и истории, привлекающие внимание читателей с самыми разнообразными предпочтениями.

Подробнее

Николка Персик. Аня в стране чудес

Похожие книги

Выберите город