Поэма Генри Лонгфелло «Песнь о Гайавате» — классика американской литературы, в ее основе лежат сюжеты индейских легенд. Гайавата — сын прекрасной богини ночного неба и коварного индейского бога. Он с детства научился понимать природу, язык животных и птиц. Ему одному под силу великие подвиги во славу своего народа: победы над чудовищами, покорение рек и усмирение великого ветра. Волшебные мокасины, волшебные рукавицы и любовь самой прекрасной индейской девушки делают Гайавату самым великим воином всех племен. Романтика бескрайних прерий и скалистых каньонов, мелодичность индейских легенд покорили и великого писателя И. Бунина. Его перевод поэмы, удостоенный в 1903 году Пушкинской премии, считается непревзойденным до сих пор. Тонкие и выразительные иллюстрации Х. Фишера проникнуты вниманием и любовью к индейским народам и их удивительной культуре.