«Собрание песка и камней» в истории японской философской мысли. В 2-х томах

Т. 1. Собрание песка и камней («Сясэкисю») / Перевод со старояпонского Надежды Трубниковой

«Собрание» соединяет в себе черты ученого трактата и сборника наставлений для простых мирян, по нему можно судить, как наследие японской и иноземной мысли было востребовано и переосмыслено в Японии XIII в.

В комментарий первого тома вошли описания источников, прямо или косвенно цитируемых в рассказах, пояснения к реалиям японского быта XIII в., краткие жизнеописания исторических лиц, упоминаемых в «Собрании», а также разбор значений основных терминов буддийского учения, которые встречаются у Мудзю Итиэна.

Т. 2. Надежда Трубникова. «Собрание песка и камней» в истории японской философской мысли. Исследование

Исследование содержит очерк истории религиозно-философской мысли Японии, общее описание литературы «поучительных рассказов», обзор основных изданий и переводов памятника, а так же исследований, посвященных ему в японской и западной науке. Также в исследовательскую часть работы вошли очерк жизни и творчества Мудзю Итиэна, рассмотрение вопроса об индийских, китайских и японских источниках «Собрания» и разбор тех возможностей выбора жизненного пути, которые обсуждаются в этом сочинении, включая пути монаха, монаха в миру, отшельника, почитателя богов, воина и поэта. Справочный раздел исследования содержит указатели имен, почитаемых существ, источников, школ, храмов и святилищ, а так же терминов; карты, таблицы и др.