Маркиз де Сад - самый скромный и невинный посетитель борделя, который держит парижанка Маргарита П. Ее товар - это дети, мальчики и девочки, которых избранная клиентура использует для плотских утех. "Торговке детьми", вышедшей вскоре после смерти Габриэль Витткоп, пришлось попутешествовать по парижским издательствам, которые оказались не готовы к леденящим душу сценам.
Вторая повесть, вошедшая в сборник, "Страстный пуританин", тоже посвящена предосудительной страсти: ее герой влюблен в тигра. Самое трудное для читателя Витткоп - понять, что это не литературная игра, не маска: автор действительно думает то, что пишет. "Можно написать все, если знать как", - говорила писательница в одном из последних интервью.
Перевод Ольги Гринвуд.
Колонна
«Kolonna Publications» – легендарное тверское издательство, основанное в 1997 году (с 2002 года трудящееся на благо родины в содружестве с «Митиным журналом»).
Дана ситуация: дерзкое и сексуальное издательство прохаживается по нервным окончаниям литературы XX века и собирает оттуда початки прозы с нежностью девиантного бонвивана, раскалывающего понятия пристойности, гласности и смелости. Раз за разом эти маленькие белые книжечки, за чистотой обложек которых скрывается притягательный омут жестокой искренности, притягивают читателей, находящих в этих благоухающих текстах что-то близкое и заслуживающее внимания.