«The Troll», Julia Donaldson and David Roberts (Macmillan)
Тролль живет один на острове и ест только старую скучную рыбу, хотя мечтает о козе. Однажды на его остров случайно приплывают пираты, которые ищут сокровища. Два разных мира сталкиваются — и начинается веселье!
Купить такую же книгу, но на русском
«The avantgarde train — full steam ahead!», Олеся Гонсеровская и Ксения Ремезова (Арка)
В эпоху авангарда время мчалось, словно скорый поезд. Художники, поэты, архитекторы и режиссеры воплощали свои самые смелые идеи. Через эту книгу ты сможешь поговорить с ними: с Малевичем, Гончаровой, Кандинским, Татлиным и, конечно, с Маяковским!
Купить такую же книгу, но на русском
«Скрюченная песня», Корней Чуковский (Август)
Представляешь, Чуковский выучил английский язык сам! Без учителей и школ, а только по книгам. Однажды он перевел на русский язык старую английскую песенку, а недавно ее переиздали с необычными иллюстрациями неговорящего мальчика Никиты Ландаря. И по ней тоже можно учить английский!
Купить книгу (билингва)
«Бывают звери разные», Полина Черниловская (Абрикобукс)
Нравится ли Антилопе Гну ее имя? Устает ли крот рыть свои норы?
Эта книга об экзотических животных и о тех, которых можно встретить у себя во дворе. Смешные русско-английские стихи расскажут секреты и коровы, и ежа, и лесной сони, и даже скромницы-устрицы.
«The story of Synko-Filipko and other Russian folk tales» (Fontanka)
Сынко-Филипко — русская и белорусская народная сказка, в которой нашлось место и для Бабы-Яги, и для хитрости, и для счастливого конца. Больше ста лет назад сказку проиллюстрировала художница Елена Поленова — в ужасно красивом стиле модерн. А теперь сказку можно прочитать и на английском.
---
А школьникам, которые свободно читают на английском, мы рекомендуем присмотреться к этим захватывающим с первых страниц
супер-хитам нашего сердца:
1) «The Wild Way Home», Sophie Kirtley (Bloomsbury) 8+
2) «Diary of a Wimpy Kid», Jeff Kinney (Puffin) 10+
3) «Coraline», Neil Gaiman (Bloomsbury) 10+
4) «Percy Jackson and the Lightning Thief», Rick Riordan (Puffin) 10+
5) «The BFG», Roald Dahl (Puffin) 6+
