История о том, как Эрик Карл изменил детскую литературу
Эрик Карл — художник и детский писатель, изобретатель и выдумщик.
Он приехал в США из Германии и очень удачно попал в рекламный отдел «Нью-Йорк Таймс» — художником, конечно.
С детской литературой он не имел ничего общего, а потом вдруг Билл Мартин, на тот момент весьма известный детский писатель, увидел в рекламе одного ресторана огромного лангуста, придуманного Эриком Карлом. Мартин позвонил Карлу и предложил стать иллюстратором его новой книги.
Это была книжка «Мишка, бурый мишка, что там впереди», которую маленькие и большие читатели полюбили с самого первого издания в 1967 году и любят до сих пор.
На русском языке «Мишка, бурый мишка, что там впереди» вышла только в 2013 году в издательстве «Розовый жираф»:
Эрик Карл:
Когда я был маленьким, я одно время хотел быть лесником. В воскресные дни мы с папой часто гуляли в лесу. Это было в Германии. Иногда мы проходили мимо домика лесника. Он был запрятан в лесной чаще, а вокруг него лесник развёл цветы и огород – и окружил это всё симпатичным белым заборчиком. «Что может быть лучше, чем быть садовником, – сказал мне как-то папа. – И жить вот в таком прекрасном домике».
А затем он стал рассказывать мне об оленях, лисах, зайцах и совах, которые приходят в гости к леснику. Фантазия моя заработала… Но вскоре я вернулся к своей первой любви – рисованию.
Мы называем Эрика Карла изобретателем, потому что почти каждая его книга рождается в процессе живого эксперимента:
Я могу спросить у детей:
«Как вы считаете, могу ли я обмануть ваши глаза?»
Что случится дальше — зависит от того, что они ответят.Если они скажут нет, я пойму, что у нас с ними не получилось контакта.
Но если дети начнут просить:«Да, конечно, обманите наши глаза...», — значит я завладел их вниманием.
И тогда я скажу: «Какой цвет является противоположным для черного?»Они закричат: «Белый!»
«А как вы думаете, какой цвет противостоит красному?» — спрошу я.
После небольшой паузы они всегда говорят с небольшим смущением в голосе: «Что вы имеете в виду?»
Тогда я беру большую красную точку и держу ее на фоне белой стены.И говорю: «Смотрите на эту точку не отрываясь, не давайте вашим глазам отвлечься ни на что другое.Смотрите внимательно. И когда я уберу точку, на стене появится другой цвет.И он будет противоположен красному цвету».Я убираю точку, а они продолжают смотреть и смотреть на стену, затем очень робко кто-нибудь всегда говорит: «Зеленый?». После этого другие дети тоже начинают признаваться, что они увидели зеленый.Это упражнение основано на цветовой теории Иоганна Гёте. Оно легло в основу моей книги «Hello, red fox...».
К созданию книги Карл подходит, как инженер, каждый раз продумывая конструкцию так, чтобы присутствовал элемент игры.
Интересна и техника, в которой работает художник. Он красит листы папиросной бумаги, их у него в мастерской огромное множество.
Из таких цветных листов Карл делает коллажи.Так появилась в том числе и «Голодная гусеница».
Эта гусеница — любимица детей всего мира и уж точно самая знаменитая гусеница в истории гусениц и людей (соревноваться с ней может разве что гусеница из «Алисы в стране Чудес»).
Идея этой книги, самой известной у Эрика Карла, родилась случайно, когда художник, задумавшись, дырявил дыроколом бумагу. А потом увидел, что лист бумаги похож на листочек, проеденный червячком — так и появилась идея книги. Да, сперва Эрик Карл думал о червяке, гусеницу ему предложили издатели, как чуть более благородное создание.
Сюжет у книги простой: главная героиня очень голодная, она съедает все, что встречает на своем пути, а наевшись, превращается сперва в кокон, а потом — в прекрасную бабочку!
Эрик Карл про «Очень голодную гусеницу»:
Мне кажется, что это книга надежды. На то, что ты – ничтожная, уродливая маленькая гусеница – можешь вырасти и рано или поздно раскрыть свой талант и улететь в большой мир. Ведь ребёнком ты чувствуешь себя маленьким и беспомощным и думаешь о том, вырастешь ли ты вообще когда-нибудь. Так что это могло частично определить успех. Но все такие мысли приходят уже после, как попытки обоснования постфактум. Изначально я ведь не ставил себе задачу: «Хочу сделать книгу, наполненную глубоким смыслом!
Более пятидесяти лет голодная гусеница радует детей (и их взрослых) по всему миру. Она давно уже вышла за пределы книги — по мотивам книги делают игрушки и предметы детского быта, по книге снято несколько мультфильмов и поставлено множество я спектаклей.
Остальные книги Эрика Карла —ничуть не хуже!
Мы любим их все:
Эрик Карл:
Большинство моих книг – это мостик, перекинутый от дома к школе.
Для меня дом – это всегда тепло, игрушки, старший, который держит тебя за руку или качает на руках.
А школа – это такое неизвестное, странное и немножко страшное место для ребёнка.
Хорошо ли там будет? Новые люди, учитель, товарищи – понравлюсь ли я им?..
Ведь неизвестное часто несёт с собой страх. С помощью мостика, выстроенного из моих книжек,
я пытаюсь бороться с этим страхом, предложив ребёнку что-то положительное, занимательное.
Ведь в детях столько творчества, они по природе любопытны – и я хочу показать им, что учиться можно и интересно, и весело
Но Эрик Карл — не только художник, сказочник и друг детей.
Мало кто знает, что в 2002 году в американском городе Амхерсте Эрик Карл открыл Музей искусства книжной иллюстрации.
Миссия этого музея — вдохновлять на любовь к искусству и чтению через детскую книгу.
Эрих Карл считал, что хорошая детская книга — это предмет искусства.
Мы, конечно, полностью согласны!
В окружении мировой живописи некоторым из нас из-за недостатка знаний бывает не комфортно.
Но, если вместо полотен старых мастеров на стенах висят иллюстрации, знакомые по первым книгам, поход в музей превращается из культурной пытки в радостное путешествие — через детство к искусству.
В музее Эрика Карла собрано более 11000 иллюстраций со всего мира, 7500 из которых находятся в постоянной экспозиции.
И конечно, в музее есть библиотека и книжный магазин.
Чуть подробнее о музее Эрика Карла можно почитать на нашем любимом сайте «Папмамбук» или на официальном сайте самого музея.
Являясь большим ценителем искусства книжной графики, Эрик Карл прилагал много сил, чтобы заразить своей любовью и всех остальных.
Например, он придумал книжку «Мое любимое животное» — это галерея любимых зверей известных иллюстраторов (ими же и нарисованных, конечно!):
Эта книга даже была издана на русском, но тираж ее давненько закончился.
Надеемся, что когда-нибудь на русский будут переведены и все остальные, пока еще не изданные, книги художника, балагура и мечтателя Эрика Карла.
23 мая 2021 года Эрика Кара не стало, для «Яселек» этот день стал траурным.
Но он по-прежнему живет в своих книгах, которые сделают счастливыми еще ни одно поколение детей.
Все книги Эрика Карла, доступные сейчас на русском (понимаете, у них постоянно кончается тираж!) можно увидеть вот здесь.
